'Not in the car, sweetheart'

Stuck in the inevitable Sunday-morning traffic in front of Marquee, the front passenger door of a Town Car beside us opens and a girl leans down to avoid puking in the front seat. When she sits up and closes the door, she sees me as I notice the amusement on the driver's face.